Del sitiu web de Alistair Cockburn:

I promise not to exclude from consideration any idea based on its source, but to consider ideas across schools and heritages in order to find the ones that best suit the current situation.

私は、現在の状況に一番適したアイディアを探すために、どんなアイディアもその発信元によって排除することなく、流派や派閥(schools and heritages)を超えて議論することを約束する。

Eu prometo não desconsiderar nenhuma ideia baseada na sua origem, mas considerar ideias vindas de todas as escolas e tradições, com o objetivo de encontrar aquelas que melhor se encaixem em cada situação.

אני מבטיח לא לדחות אף רעיון על פי מקורו, אלא לבחון רעיונות לרוחב סקלות ומורשות שונות על מנת למצוא את אלו המתאימים ביותר למצב הנוכחי

اتعهد بعدم استبعاد أي فكرة من النظر على أساس مصدرها ، و النظر في الأفكار من المدارس الأخرى و الخبرات السابقة من أجل العثور على تلك التي تناسب الوضع الراهن.

Je promet de n’exclure aucune idée sur la base de sa source mais de donner toute la considération nécessaire aux idées de toutes les écoles ou lignes de pensées afin de trouver celle qui est la mieux adaptée à une situation donnée.

Eid der Nicht-Treuepflicht: Ich verspreche, eine Idee nie nur aufgrund Ihrer Herkunft zu verwerfen, sondern Ideen aus jeder Denkschule und Kultur in Erwägung zu ziehen, um die beste Lösung für die aktuelle Situation zu finden.

Prometo no excluir de consideración ninguna idea en base a su origen, sino considerarlas todas sin importar la escuela o la línea de pensamiento de donde provengan, para encontrar aquellas que mejor se ajusten una situación específica.

«Prometo nun dexar de considerar idea denguna basandome nel so orixe, sinón considerar idees de toles escueles y tradiciones, col envís d’alcontrar les que meyor s’axusten a cada situación».

Acabo de lleelo via Planet y prestóme.

Llevamos diciéndolo munchu tiempu: Ubuntu ye un sistema operativu col que podrás facer toles xeres que necesites. Bono, toes non…  Un todoterreno nun val pa facer batimetría 😀

Asina s’espeya nel resultáu d’una encuesta (provisional) que tán faciendo en ubuntu-es. Hai de solliñar lo siguiente:

• El 34% de los que participen na encuesta, dicen que con GNU/Linux cubren el 100% de les sos necesidaes.
• Llueu hai un grupu de xente, un 48%, que diz usar mayoritariamente GNU/Linux , magar que necesita l’usu de Windows pa xeres mui específiques. (Lóxicamente, habría que desplicar cuáles son esta triba de xeres ESPECÍFIQUES, porque toos sabemos qu’hai páxines gubernamentales, por exemplu, que namái tienen sofitu pal restolador Explorer, y nun queda más remediu qu’usar esi restolador web.)
• Por último, namás hai un 1% de la xente, que necesita tirar de OSX pa facer dalguna xera.

El restu del gráficu ye fácilmente interpretable. Tenéis la encuesta equí y podéis participar, porque entá sigui abierta.

Ye irremediable…. cuanto enantes evoluciones, meyor pa tí.

Ayeri, 20 d’agostu, zarróse’l plazu pol que podíes unviar la to semeya a Ubuntu-artwork y presentala como candidata a fondu d’escritoriu. La iniciativa ye perbona; si la to semeya resulta escoyida, veríenla en millones d’ordenadores 😀

Al concursu presentáronse 5.344 semeyes. Y hai de too, paisaxes tiroleses,.. paisaxes urbanos,.. animales,… la guardia británica (quien coño quier eso de fondu de pantalla??), dalgún que se pegó la hostia cola bici, y piensa que ye arte…, otru que ve dragones o qué se yo nel cielu, (¿vosotros qué veis ehi???? hai que dexar la bebida 😀 )… de too, menos muyeres macizorres, que ye lo que más prestaría, (bono, sí… hai dalguna, pero les demás meyor buscáisles vosotros que yo nun quiero meteme en llíos cola mio parienta 😀 😀 )

Puedes ver toles candidates equí. Qué pena que nun hai denguna d’Asturies…Si m’entero primero pa la prósima convocatoria, avísovos con tiempu 😀

Esto ta sacao de la páxina de Martin Owens, podéis descargalo en Spread Ubuntu en .png y .svg

Ayeri (18-agostu-2010) votóse l’aprobación n’Ubuntu ¡¡con tolos votos favoratibles!! La Comunidá Asturiana, ye la tercer comunidá aprobada del Estáu (tres castellanos y catalanes).

Nun ye cosa que se faiga d’un día pa otru. Cuando tamos a piques de cumplir 5 años del nacimientu del equipu de Traducción d’Ubuntu n’ast, lléganos esti regalín. Hai que dicir, que la comunidá d’Ubuntu-ast , tien el cometíu principal d’averar Ubuntu a la xente n’Asturies; pero nun ye esclusivamente p’asturfalantes sinón tamién pa los castellanufalantes d’Asturies.

Sicasí, dende Ubuntu-ast, convídase a toos a participar. La llingua nun ye una escusa. Esto ye Ubuntu y sois toos bienveníos.

Güei toca falar de Banshee.

Banshee, ye un reproductor de soníu y vídeu que vas poder instalar nel to Ubuntu ensin dengún problema. Tamién ta disponible pa Mac OS. Almite toa triba d’estensiones d’audio y puedes reproducir tamién videos *.avi. Pue reproducir ya importar CD’s d’audio, y ye quien a unviar les canciones que se reproducen pa compartir gustos musicales en Last.fm, ansí como la posibilidá d’escuchar la radio d’esti serviciu, y otres emisores, como les que s’ufren dende SHOUTCAST.

Lo primero ye instalalu 😀 , como siempre, dende Aplicaciones–>Centru de Software d’Ubuntu. Fecho eso, abrimos el programa, y calcamos en Multimedia–>Abrir conteníu multimedia. Dicímos-y au tenemos les nueses canciones y/o videos, et voilà, esti ye l’aspeutu qu’amuesa banshee:

El programa amuésanos los grupos de música nuna ventana coles carátules de los discos. D’esti mou, si queremos escuchar un discu en concretu, fáisenos abondo gráfico ya intuitivo la escoyeta. Na semeya, podéis ver que tengo activada la estensión o plugin pa last.fm que va suxiriéndome otros artistes, y los álbumes destacaos del grupu que tamos reproduciendo.

Tamién s’integra na bandexa del sistema:

Podemos ver los nuesos vídeos, y el plugin de Youtube, va faciéndonos otres suxerencies, que podemos reproducir en Banshee o nel Restolador Web qu’usemos

Tamién podemos usar el plugin de Wikipedia, el de les lletres de les canciones, y munchos más…

Tarás entrugándote: ¿Cómo amestar los plugins? Pues eso hai que facelo dende Synaptic. Abrís synaptic, ya instaláis esti complementu: banshee-community-extensions

…y dempués, nes preferencies de Banshee, na tercer llingüeta, alcontráisles:

…nun les probé toes, pero la estensión LiveRadio, inclúi toles emisores qu’ufre SHOUTCAST. O seya: Música ininterrumpío tol día!!!!! 😉

Recomiéndovos que lu probéis. Banshee ye llixeru y nun va dexavos indiferentes. Por dalgo Banshee ye’l reproductor qu’usa MeeGo 😉

Ah! escaecíaseme…..  ta tornáu al asturianu dende la versión 1.5. Ubuntu ufre dende los sos repositorios la versión 1.6.1, asina que nun hai problemes. Pero los complementos que fai la comunidá, tán toos n’inglés, asina que podéis echar un gabitu a ello cuando queráis.

A vegaes, cuando nun sabes per ónde van los tiros, les coses más cencielles son les que más problemes dan…. Resulta que quería grabar el soníu d’un videu qu’alcontré restolando per Internet….. y nun sabía cómo facelo. Bono, pues foi que la tontería ésta llevóme un bon cachu hasta que dí con ello. Equí vos pongo cómo lo igüé (o cómo me funciona a mí)

Lo primero instalamos el programa PulseAudio Volume Control. Abrimos una terminal y escribimos:

sudo apt-get install pavucontrol

Fecho esto, vamos por partes:

• Abrimos el videu o película de la que queremos grabar el soníu.

• Abrimos PulseAudio, qu’alcontraremos en Aplicaciones–>Soníu y Vídeu:

Vamos a la llingüeta Configuration (llegaos a esti puntu, dicivos que entá nun hai traducción d’esti programa n’asturianu. ¿Quién s’anima?). Nella dexamos los valores como veis na imaxe, asegurándonos de que na llista de Audio internu, apaeza dalgún de los dos valores que vos pongo: Analog Stereo Duplex ó  Analog Stereo Output (a mí funcióname colos dos)

• Ensin zarrar esti programa, abrimos el Grabador de soníu de Gnome: (en Aplicaciones–>Soníu y Vídeu)

Agora ponemos a reproducir el vídeu del que queremos grabar el soníu, y nel momentu que queramos qu’empiece la grabación, dámos-y al botón de grabar (l’iconu ye’l círculu bermeyu, como casi siempres)

Si l’indicador de nivel se mueve, ye bona señal 😀  Por si acasu, (o nel casu que nun se vos mueva’l nivel), na otra aplicación, vais a la llingüeta Recording que debiera tar funcionando, y calcáis en “Record Stream from” y aseguráisvos d’escoyer: “Monitor of Audio internu Analog Stereo“. L’indicador entamará a movese

Cuando queráis que dexe de grabar lo que tais reproduciendo, dais al botón de Stop del grabador de soníu y llisto! Namás nos falta guardar lo qu’acabamos de grabar. Vais a Ficheru—>Guardar como, y escoyéis el destín.

NOTES:

1. siempres ye meyor guardar en formatu .ogg que n’otru cualquiera 😉
2. Por si te lo tabes entrugando, el videu del exemplu ye ésti.

Que lo grabéis bien…