Cuando entamamos esti blogue nun teníemos estadístiques. Pudimos meteles dende’l 25 de febreru del 2009, ye dicir, fae 1 añu 😛

Tamos orgullosos del resultáu, y vamos analizar los puntos más importantes:

Total visites: Namás y na menos que 23.743 visites nun añu, que vieron 38.896 páxines 😀 Incluyendo 2 picos del efeutu meneame.

Sistema Operativu: GNU/Linux usóse nel 43,72% de les visites, siendo’l más usáu Windows con un 51,44%.

Restolador web: Firefox (incluye la llingua asturiana) arrasa con un 69,15%.

Llingua del restolador: El 19,78% de les visites usó un restolador n’asturianu (Firefox, Epiphany, Arora), siendo lo dominante un restolador en castellanu.

Orixe de les visites: Google ye’l guetador que más s’usó pa llegar al blogue, y de sitios de referencia Asturies.com mui perdelantre d’otros cómo meneame.

Y a ti, que tas mirando esto agora mesmo, gracies por lleenos 😉

Güei martes, 23 de febreru del 2010, dende les 20:30 hores, la Tertulia Cultural Pachín de Melás charrará del Software Llibre na cervecería Astuera 🙂

Los ponentes serán:

• Xabel García Pañeda: Departamentu d’Informática de la Universidá d’Uviéu
• Xandru Armesto: Mayestru y miembru de  Softastur.
• Daniel Vicente y Arsenio Coto: Desendolcadores del traductor Eslema.

Más información equí.

Na charra del 2ᵁ Sidra&Blogues tratáronse les posibilidaes pa criar un blogue la xente asturiano. Como la presentación queda poco desplicada, detallo equí cada pasu 🙂 Si tienes dalguna dulda, a los comentarios.

• Facilidá:

• Blogger: Criar un blogue ye perfácil, poco más qu’escoyer el so nome.
• Nireblog: Igual que Blogger.
• WordPress.com: Igual que Blogger.
• WordPress.org: A parte de tener munches más opciones, ye necesario tener conocimientos mínimos pa instalalo nel nuestro sirvidor.

• Agospiamientu:

• Blogger: Ta incluyíu.
• Nireblog: Ta incluyíu.
• WordPress.com: Ta incluyíu.
• WordPress.org: Tienes que pagalu tú, xunto al dominiu. Debe incluyir sofitu pa PHP y base de datos. Esti tema ye importante, porque podríes tener que facer frente a efeutos Meneame, pero a cambio date’l control total del TO blogue.

• Migración:

• Blogger: Son mui poques les posibilidaes d’esportación y ensin esportación.
• Nireblog: Igual que Blogger.
• WordPress.com: Ensin importación/esportación.
• WordPress.org: Por tener que facete tú cargo del agospiamientu, les opciones son másimes: puedes importar y esportar tanto la base de datos, temes, conteníos, artículos…

• N’asturianu:

• Blogger: Nun hai posibilidá.
• Nireblog: Incluyíu y sofitu completu.
• WordPress.com: Incluyíu, pero ta ensin tornar. Si quies collaborar pa que WordPress.com te n’asturianu puedes facelo equí (necesites rexistrate en WordPress.com y el sistema ye fácil).
• WordPress.org: Incluyíu y sofitáu gracies a les tornes de la comunidá en Launchpad, queda una migaya por tornar, si t’animes a finalo ye perfácil nesti casu pa WordPress en llugar de pa Ubuntu.

• Temes:

• Blogger: Los que lleva por defeuto, y son personalizables.
• Nireblog: Lleva un poco menos que Blogger, nun son personalizables.
• WordPress.com: Lleva más que Blogger y son personalizables incluso la plantilla CSS.
• WordPress.org: Tienes la mayor ufierta de temes de baldre. El control ye total sobre ellos, y como los agospies nel to sirvidor, puedes camudalos y axustalos a les tos necesidaes cómo quieras.

• Control/Configuración:

• Blogger: Ye bastante configurable.
• Nireblog: Un poco menos que Blogger.
• WordPress.com: Ye mui configurable.
• WordPress.org: Ye totalmente configurable. Pol mesmu motivu de tener tú’l control del sirvidor, puedes camudar lo que quieras.

• Llicencia del software:

• Blogger: Privativu.
• Nireblog: Privativu.
• WordPress.com: Ye un fork de WordPress.org meyoráu, polo que tamién tien llicencia llibre, pero adaptáu a los sos sirvidores.
• WordPress.org: Ye totalmente llibre y preparáu pa una instalación perfácil en cualisquier sirvidor.

• Complementos:

• Blogger: Tien dellos complementos.
• Nireblog: Tien menos que Blogger.
• WordPress.com: Tien dellos complementos, más que Blogger.
• WordPress.org: Total llibertá pa baxar ún de los mienta qu’hai pela rede, o criar el tuyo propiu.

• Multiusuariu:

• Blogger: Sofitu básicu.
• Nireblog: Nun tien.
• WordPress.com: Tien sofitu pa varios usuarios.
• WordPress.org: Tien posibilidaes abondes de cientos d’usuarios.

• Publicidá:

• Blogger: Adsense.
• Nireblog: Nun puedes poner publicidá.
• WordPress.com: Nun puedes poner publicidá
• WordPress.org: Puedes poner lo que quieras, el blogue ye realmente tuyu.

Resumiendo esti pequeñu análisis, hai que facer incapié en qu’esto ye software y hai empreses mui importantes (Blogger pertenez a Google) detras nun mercáu qu’evoluciona mui rápido, polo que güei un puede sobresalir un y mañana sobresalir otru.

Realmente la opción clara pa la xente asturiano ye Nireblog y WordPress.org (queda-y poco, collabora pa finalo 🙂 ) por tar tornaos (WordPress.com necesita que se torne al asturianu equí), pero pa gustos colores, polo qu’habrá xente que prefiera la falicidá de Nireblog o prefiera la personalización de WordPress, o tar col renome d’una compañía como Google.

Tamién tien importancia que Blogger y Nireblog meten una pequeña publicidá en forma de marcu no cimero de la web.

Pa poner en marcha cada blogue puedes equí:

• Blogger
• Nireblog
• WordPress.com
• Altuxa ufre criar un blogue con WordPress.org, en casu de que nun quieras deberás baxar el códigu de wordpress.org ya instalalu nun sirvidor propiu.

Si quies saber más, equí tienes les referencies nes que me basé:

Referencies:
http://en.support.wordpress.com/com-vs-org
http://weblogs.about.com/od/choosingabloghost/p/WordpressOvrvw.htm
http://wwwhatsnew.com/2007/04/05/nireblog-plataforma-para-escribir-blogs-en-50-idiomas
http://betamagazine.com/diferencias-entre-wordpress-org-y-wordpress-com
http://www.tecnologiadiaria.com/2009/07/por-que-wordpress-mejor-que-blogger.html
http://www.tecnologiadiaria.com/2008/07/diferencias-wordpress-blogger-wordpress-org.html
http://ayudawordpress.com/diferencias-entre-bloggercom-y-wordpresscom

Güei, 21 de febreru, ta declaráu pola UN (Naciones Xuníes) como’l día Internacional de les Llingües Maternes.

Ye por ello, que hai que dai les gracies al Software llibre, por facer posible que podamos celebrar esi día na nuesa llingua, nos nuesos sistemes operativos LLIBRES.

Dende equí, gracies a tolos que vivís la nuesa llingua.

P.D. Si esto dependiese d’otros (que nun saben de llibertaes), diben danos bien pol culo…

Eslema ye ún de los proyeutos más prestosos n’asturianu, puede tornar testu, webs, ficheros, col motor llibre Apertium 😀 Vamos xugar un poco con Eslema y Firefox, y amosate 2 perbonos trucos pal to restolar diariu 😉

Trucu 1 > Marcador de torna nel intre:

Criamos un marcador na barra de Ferramientes de Firefox.

• Nome: Tornar
• Direición:  Esta llinia (ensin el 1 que ta al entamu).

Agora en cada páxina en castellanu que temos, calcamos nel marcador “Tornar” y tendremos nel intre esa páxina tornada al asturianu.

Trucu 2 > Toles páxines nueves n’asturianu por defeutu:

• Instalamos esti complementu de Firefox.
• Abrimos el menú de Firefox: Ferramientes / Complementos. Seleicionamos URL Suffix y calcamos nel so botón Options. Esto amuesa una ventana na que configuramos Alt+Enter como esto:

Preffix: Esto (ensin el 1 del entamu).
Suffix: &output=es-ast

Agora, si en Firefox introducimos una direición web (ensin http://www.), por exemplu, google.es y calcamos Alt+Enter, direutamente aparez n’asturianu 😉

Usar OpenTrand pa los 2 trucos anteriores

OpenTrad tien 2 ventaxes sobre Eslema:

• Nun amuesa’l banner.
• Dalgunes webs vense mal con Eslema y bien con Opentrand.

Pa usar Opentrand usái esta direición pal trucu 1; y esti prefixu pal trucu 2 (ensin sufixu nel complementu URLSuffix).

De xuru qu’esti tema da muncho más xuegu 🙂 Si tienes más idegues ponles nos comentarios.

Edición 14 marzu 2010: Avisanos Kevin nos comentarios d’una web onde tan los scripts pa los marcadores de Firefox de toles llingües 🙂 Visitalo equí. ¡Gracies Kevin!

Úfrovos la pequeña charra que fice ayer sobre les posibilidaes de plataformes pa criar un blogue nel 2ᵁ Sidra&Blogues, en formatu OpenOffice y por supuestu, embaxo llicencia llibre Creative Commons 😉 Pa baxala, calca equí.

Si quies la desplicación, pasu a pasu coles ventaxes, vete equí 😉

El siguiente ficheru facilitarate tola instalación d’OpenOffice n’Ubuntu. Automáticamente descárgate los ficheros necesarios ya instálatelos nel to PC 😀

Pasos a siguir:

• Descarga l’autoinstalador calcando equí , y apégalu nel Escritoriu.
• Agora abre una terminal (menú Aplicaciones/Accesorios/Terminal)
• Escribi lo siguiente (respetando les mayúscules):

cd Escritoriu

• y agora escribes:

sudo bash ooo2ast.sh

• (pediráte la to contraseña, y empezará a executase’l programa)

Dempués d’un bon cachu (175 Mb de descarga + instalación) yá tendrás Openoffice instaláu. Espera a que t’avise’l programa. 😀

P’abrir OpenOffice, vete al menú Aplicaciones/Oficina y si t’aparez n’inglés, afita l’asturianu yendo al menú Tools/Options/Language Settings 😉

Si tienes tovía problemes o cualesquier dulda, escríbenos.

Encamentámoste a usar esti ficheru d’autoinstalación n’Ubuntu 9.10. Pa la siguiente versión d’Ubuntu yá vendrá preinstaláu n’asturianu 😉

PD: ¡Milenta gracies a Miguel Jañez pol script! 😉

Lo prometío ye deuda, y, como anunciábemos fai un mes, OpenOffice, acaba d’asoleyar la versión 3.2.0, que por primer vegada inclúi la Llingua Asturiana . Gracies al equipu de Softastur.

Dempués d’un trabayu de 2 años, yá ye oficial 😀

¡¡¡¡¡Descarga OpenOffice.org n’Asturianu pa Ubuntu, Windows, o Mac!!!!

La versión final d’OpenOffice 3.2.0 inclúi munches meyores:

• Arranque más rápidu (5 segundos).
• Meyor sofitu pal formatu ODF.
• Sofitu pa formatos propietarios como los documentos XML protexíos por contraseña de MS Office.
• Nuevos diagrames en Chart.
• Xestión avanzada del copia y pega.
• N’asturianu 😉
• Y abondes más…

Güei ye un día históricu pa la llingua asturiana, por fin dispón d’una suite ofimatica avanzada y llibre 😀 Incluyendo un procesador de testos, una fueya de cálculu, pa facer presentaciones, bases de datos, debuxos y esquemes y fórmules matemátiques.

Puedes baxala dende equí. ¡A esfrutala! 😀

Gracies a tol equipu de softastur, que trabayó llibre, gratuita, ya desinteresadamente durante 2 años, pa facer esti proyeutu realidá.

Namórate equí 😉