A vegaes, salnos una pantalla, que nun sabemos a qué programa/aplicación pertenez. Saber cual ye pue ser de muncha utilidá si lo que queremos ye iguar o editar dalgún testu de la traducción, (podemos  saber a qué plantía de Launchpad pertenez, y dir aína a la mesma pa iguala).

Cola ventana abierta, (la que tamos pescudando saber a qué aplicación pertenez), abrimos el terminal y pondremos:

xprop | grep WM_CLASS

automáticamente, el punteru del ratón conviértese nún “puntu de mira” col que facemos click na ventana deseyada. Esto amosarános l’aplicación correspondiente.

Va tiempu que nun escribo nada en Ta pa Ponga, y güei pongo una forma de configurar rápidamente el manexo d’un equipu con Mac OS X dende Ubuntu usando’l serviciu d’escritoriu remotu.

Un escritoriu remotu nun ye más que un equipu con un servidor que permite manexarse dende otru distintu al travies d’una rede, esto ye útil pa manexar el to equipu cuando nun tas en casa o, el que pa mi ye más interesante, tratar d’iguar problemes de familiares y collacios (serviciu téunicu de baldre dicho d’otra forma) pero esin tener que separtar el culu de la silla, que cansa…

Lo primero que vamos facer ye configurar Mac OS X pa que mos dexe entrar dende’l nuesu equipu, calcamos na mazana del menú y calcamos “Preferencias del Sistema” y equí vamos a “Compartir”, onde inciamos el serviciu “Apple Remote Desktop”.

 Pa poder configurar los permisos d’accesu (un poquitín de seguridá) calcamos en “Privilegios de acceso…”

 Equí marcamos que usuariu queremos que pueda coneutar y que coses puede controlar, marcamos tamién el permisu pa “controlar la pantalla” y ponemos una clave d’accesu pa visores VNC.

Aceptamos too y nos vamos a Ubuntu.

Cola instalación por defeutu nun vamos poder coneutar, pero valnos con instalar el paquete  vncviewr, abrimos una terminal y escribimos:

sudo aptitude install vncviewer

Cuando acabe la instalación vamos a Aplicaciones>>Internet>>Terminal Server Client

 En “Computer” ponemos la IP del Mac OS X, en “Protocol” escoyemos “VNC” en”User Name” el nome del usuariu que activamos nel Macos y calcamos “Connect”, saldranos una ventanina onde pondremos la clave y damos-y a la tecla “enter”. Abrirá entos una ventana col escritoriu del Mac.

Tenéi en cuenta que si quereis acceder dende fuera de la vuesa rede llocal teneis d’abrir el puertu 3283 (UDP) nel router.

Déxovos un video d’exemplu de funcionamientu del escritoriu remotu.

 Na llista de corréu d’Ubuntu n’asturianu dase anuncia del nuevu wiki de Softastur, que pretende ser una ferramienta pa la coordinación de traducciones y estandarización de términos informáticos.

Al tiempu pretende ser una web con documentación y recursos pa los usuarios del software n’asturianu.

Tengo un scanner mui vieyu, tanto que ye d’una casa que lleva años ensin vender scanners. Conseguilu va unos 9 o 10 años al travies de KDJER. La verdá ye que toi contentu, fae el so trabayu y, pa les mis necesidaes, bastante bien.

Esti tipu de equipos, anque detectalos Ubuntu perfeutamente, necesiten un firmware pa funcionar, y pa eso vamos usar los drivers de windows 98. Necesitamos entos el cd orxinal colos drivers, o podemos baxalos dende la web d’Agfa.

Pa poder sacar el firmware necesitamos instalar wine usando Synaptic o escribiendo na terminal:

$ sudo aptitude install wine

Cuando tengamos instalao wine vamos a Aplicaciones>>Wine>>Configure Wine y na opción “Windows version” marcamos “Windows 98” aceptamos y instalamos los drivers en wine, a min valiome con calcar “Aceptar” en tolos pasos.

Agora vamos a Aplicaciones>>Wine>>Browse C:\ Drive y nel direutoriu Program Files/Agfa/ScanWise 2_00 copiamos el firmware, que n’esti casu ye SnapScan 1212U_2.bin, y lo pegamos nun direutoriu accesible por Ubuntu. Nel mio casu metilu nel mio direutoriu personal y renombrelu a .SnapScan_1212U_2.bin (al poner un puntín delantre el ficheru será ocultu).

Agora vamos quitar mierda del discu,  Aplicaciones>>Wine>>Uninstall Wine Software marcamos Agfa ScanWise 2.00 y calcamos Unistall.

Agora ye cuando tenemos que dicir a Sane onde ta’l firmware del nuesu scanner. Sane ye’l software col que vamos scannear n’Ubuntu, y vien instalao por defeutu, si non ye asina:

$ sudo aptitude install xsane

Abrimos una terminal y editamos el ficheru /etc/sane.d/snapscan.conf

$ sudo gedit /etc/sane.d/snapscan.conf

y na quinta llinea, editamos

firmware /home/usuariu/.SnapScan_1212U_2.bin

Guardamos y a scannear…

Como soi mui vagu, nun me presta tener que coneutame manualmente a les carpetes compartíes de mio rede llocal, lo que faigo ye montales como si fuera una unidá de discu más.

Na mio rede tengo 3 ordenadores:

1. Un pc d’escritoriu con Ubuntu
2. Un servidor con Debian
3. Un portatil con MacOS X

El problema que tenía ye que con MacOS X fui incapaz de compartir con NFS polo que utilizo Samba (anque será temporal), y lo que voi facer ye montar una carpeta del servidor compartida con Samba. Si lo que quies facer ye montar una carpeta compartida de un pc que te corriendo Window$ el procesu ye’l mismu.

Lo primero que vamos facer ye instalar el soporte pa poder montar carpetes compartíes en redes Window$:

$ sudo aptitude install smbfs

Con esto yá podemos montar les carpetes, pero yo quiero que lo faiga’l sistema nel arranque (que soi mui vagu), entos primero vamos crear un direutoriu onde montaremos el recursu compartíu:

sudo mkdir /media/nome_del_direutoriu

y pa poder escribir tendremos que decir a que usuariu pertenez

sudo chown nome_d_usuariu  /media/nome_del_direutoriu

Agora decimos al sistema que queremos montar y onde, pa eso tenemos qu’editar el ficheru /etc/fstab

sudo gedit /etc/fstab

y añadimos esta linea al final del ficheru:
//ip_de_la_maquina_que_comparte/nome_del_recursu_compartiu /media/nome_del_direutoriu      smbfs   username=nome_d_usuariu,password=clave 0 0
Agora si reiniciamos podremos ver el recursu compartíu como una unidá de discu más… si sois tan vagos como yo…

usar esti comandu pa nun tener que reiniciar:

sudo mount -a

Anque personalmente nun me presta nada’l “graciocismu” de muchachada nui, equí vos dexo un videu que fala d’Ubuntu y una de les sos ventaxes…
Enllace de descarga

Anque yá llevamos unos meses dando la paliza colo pontente y “cool” que ye Ubuntu (y ya cayó más de un) , cuando entamamos esti blogue queriemos un diseñu propiu pa un blogue que diba falar de la nuesa distribución favorita. Cuando fales de WordPress (el software que usa Altuxa blogs) fales d’una comunidá bien curiosa que desendolca cantidá de plugins y plantíes pa personalizar el to blogue, y anque dimos con dalguna plantía inspirada n’Ubuntu nun acababen de convencenos. Entos garramos la plantía predefinía de WordPress (Kubrick) y camudamos el diseñu tratando d’imitar la web d’Ubuntu y salió lo que teneis delantre.

Pos bien aprobechando’l nuevu Altuxa wiki, asoleyamos esta plantía pa tolos que quieran usala (amás tabemos obligaos a facelu porque usamos códigu de Kubrick que acueyese a una llicencia GNU/GPL).

• Ta pa Ponga n’asturianu
• Ta pa ponga english version

Xandru coméntanos que’l proyeutu Tux Paint ta acabante d’incluir la so traducción del asturianu.

Tux Paint ye un programa de dibuxu orientáu pa guaḥes que vien por defeutu n’Edubuntu (anque por supuestu ta nos repositorios d’Ubuntu) y na versión siguiente incluirá l’asturianu.

De toes formes facilitamos la descarga del ficheru cola traducción pal que quiera usalo yá.

Pa ver una captura del programa traducíu, calca na imaxe d’abaxu.

N’esti artículu trataremos esplicar pasín a pasín como configurar Ubuntu n’asturianu, nun vos asustar que ye mui fácil.

Al final del artículu podéis ver un video esplicativu con tol procesu (nun se ven mui bien los menus pol tamañu de youtube).

Suponiendo que tenemos Ubuntu instalao en castellanu (el procesu ye igual n’otros idiomes namás que cambien los nomes de los menus).

Diremos a Sistema>>Administración>>Soporte de idioma

Tendremos que dar al sistema la clave d’usuariu pa poder siguir, entos veremos un llistáu con tolos idiomes disponibles pa Ubuntu. Buscamos l’asturianu (apaez n’inglés como “Asturian”), lo activamos y calcamos “Aplicar”.

Entos el sistema instalará tolos paquetes necesarios y fairá les configuraciones necesaries pa dar soporte al asturianu (tenéi paciencia), encuantes acabe tenemos que desplegar el menú “Idioma predefinido” y calcar “Asturian”.

Calcamos “Aplicar” y “Aceptar”. En cuantes reiniciemos l’equipu podremos ver los mensaxes n’asturianu.

Atención: Entá hai mui poques aplicaciones n’asturianu polo que cuasi tolos mensaxes del sistema saldrán n’inglés, tamién tenéi en cuenta que ye la primer versión asoleyada polo que tendrá munchos errores. Podeis facer andecha con correiciones o traducciones nueves en Launchpad (ye preferible rexistrase y dase d’alta nel grupu de trabayu n’asturianu).