Ún de los güevos pintos más famosos de Firefox, ye’l que tien que ver colos robots. Pa los qu’entá nun lo sepáis, namás tenéis qu’escribir about:robots na barra de navegación del restolador:

Y el güevu pintu que vos saldrá ye’l siguiente:

Pa los que no lu conocíeis, seguro que vos sorprendió. Pero los que yá sabíeis d’él, seique nun sepáis tola hestoria. Toles frases del mesmu tienen el so xacíu, y d’esto va esti post. Pa empecipiar, llama l’atención la frase: Gort! Klaatu barada nikto! qu’apaez na barra de títulu de ventana y na llingüeta. Dirévos que Firefox 3, fizo publicidá nel so llanzamientu col tema base de los Robots. El mensax vinía a dicir: Los robots son los tos collacios…. 😀

Equí podéis ver la campaña de publicidá:

enllaz1 enllaz2 enllaz3 enllaz4

Bien, yá sabemos que los robots son los nuesos collacios. O non….

La famosa frase, ye de la piníscula de 1951 “The day the earth stood still” (remake en 2008 “Ultimátum a la Tierra”, con Keanu Reeves). Nella, Gort ye un robot que ta específicamente programáu pa protexer al so dueñu, Klaatu, nel casu de que a Klaatu-y asocediere daqué. Klaatu, díxo-y a Mrs. Helen, que na programación de Gort, túvose la precaución de meté-y un passphrase, qu’encaboxaría l’ataque de Gort. Gort apagaríase, y nun fadría dañu a naide. Helen pronunció la famosa frase, nesta escena de la piníscula.

Na piníscula nun hai traducción esauta pa eses pallabres, pero ta nidio que ye una especie de: Gort! Klaatu ordénate que pares! … o daqué asemeyao. Ye por eso, que na páxina del güevu pintu, ye lo primero que se-y diz al robot, pa que nun nagüe por facenos trizes, y lo primero que nos retruca’l robot ye: ¡Bienllegaos, humanos! 😀

El restu de les frases tamién tienen munchos guiños a la hestoria de los robots. Vamos ver:

¡Venimos visitavos en son de paz y con bona voluntá!

Dicho tamién por Klaatu na piníscula The Day The Earth Stood Still

Un robot nun tien de facer dañu a un ser humanu, o pola so inaición, dexar qu’un ser humanu sofra dañu.

Fras d’Isaac Asimov del llibru: Les trés lleis de la Robótica.

Los robots tenemos adicao coses que la xente nun creyería.

De la míticu FLIM de Blade Runner. Esta fras díxola Roy Batty: I’ve seen things you people wouldn’t believe. Attack ships on fire off the shoulder of Orión. I’ve watched c-beams glitter in the dark near the Tannhäuser Gate. All those … moments will be lost in time, like tears…in rain. Time to die.

Los robots son los sos collacios de plásticu colos que-y prestará tar.

Ésta ye sacada de La Guía del Autoestopista Galácticu

Los robots tienen rellumantes posaderes metáliques que nun debieran mordese.

Esta fras, ye una referencia al irreverente Bender, de la serie Futurama, y que tien la zuna de tar diciendo siempre: Bite my shiny metal ass.

…pues mirái en tientes a los güeyos del robot unos 30 segundos……  Sí, sí… nun lo suañasti.

Como dicen nes meyores series: Comming soon! 😛

Yá sabemos la versión que tará n’asturianu pa toles plataformes . Será la versión 3.6.9, y pel momentu siguimos trabayando perduro pa construyir esti nuevu mundu, onde l’asturianu algame l’esplendor que merez, y sí, gracies al software llibre 😉

Cuando llegue’l momentu, podréis descargala dende equí: http://www.mozilla.com/ast/

Eslema ye ún de los proyeutos más prestosos n’asturianu, puede tornar testu, webs, ficheros, col motor llibre Apertium 😀 Vamos xugar un poco con Eslema y Firefox, y amosate 2 perbonos trucos pal to restolar diariu 😉

Trucu 1 > Marcador de torna nel intre:

Criamos un marcador na barra de Ferramientes de Firefox.

• Nome: Tornar
• Direición:  Esta llinia (ensin el 1 que ta al entamu).

Agora en cada páxina en castellanu que temos, calcamos nel marcador “Tornar” y tendremos nel intre esa páxina tornada al asturianu.

Trucu 2 > Toles páxines nueves n’asturianu por defeutu:

• Instalamos esti complementu de Firefox.
• Abrimos el menú de Firefox: Ferramientes / Complementos. Seleicionamos URL Suffix y calcamos nel so botón Options. Esto amuesa una ventana na que configuramos Alt+Enter como esto:

Preffix: Esto (ensin el 1 del entamu).
Suffix: &output=es-ast

Agora, si en Firefox introducimos una direición web (ensin http://www.), por exemplu, google.es y calcamos Alt+Enter, direutamente aparez n’asturianu 😉

Usar OpenTrand pa los 2 trucos anteriores

OpenTrad tien 2 ventaxes sobre Eslema:

• Nun amuesa’l banner.
• Dalgunes webs vense mal con Eslema y bien con Opentrand.

Pa usar Opentrand usái esta direición pal trucu 1; y esti prefixu pal trucu 2 (ensin sufixu nel complementu URLSuffix).

De xuru qu’esti tema da muncho más xuegu 🙂 Si tienes más idegues ponles nos comentarios.

Edición 14 marzu 2010: Avisanos Kevin nos comentarios d’una web onde tan los scripts pa los marcadores de Firefox de toles llingües 🙂 Visitalo equí. ¡Gracies Kevin!

Firefox col tiempu va acumulando una base de datos nel to ordenador con un bon garrapiellu de coses, como marcadores, hestorial, enllaces visitaos… Esto xenera cada vegada una base de datos más grande y polo tanto, más lentitú remanando webs.

Pero una de les meyores coses de Firefox ye la so personalización.

Vamos reducir el másimu de la base de datos de les webs que visitamos, allixerando Firefox: Na barra de direiciones pon: about:config y aceuta que tendrás curiáu 😉

Agora camudaremos 4 opciones de la riestra qu’aparecen, pa ello gueta les cadenes siguientes, calca 2 vegaes sobre elles, y pon el valor nuevu:

Nel mio casu, la diferencia ye mui notable al introducir nueves webs na barra de direiciones 😀

Vía: 120%Linux.

Navegar por páxines con munchos flash incrustaos puede ser un dolor, porque pa que nos vamos engañar… flash player ye una gochada que acaba reventando’l ordenador…

Esto acabóse con un plugin marviosu pa Firefox y derivaos, Flashblock, lo que fai ye bloquiar toles pelicules de flash incrustaes nuna web y amuesa un botonín co logo de Flash. Si queremos ver esa pelicula (por exemplu en videu de youtube) calcamos nel botonín y a correr… un presto vamos…

Pa instalar n’Ubuntu yo ficelu por aptitude, pero puedes facelo siguiendo esti enllaz https://addons.mozilla.org/es-ES/firefox/addon/433

Cuando tengo decenes de llingüetes de Firefox y toi baxando ficheros cada poco, la notificación de Descargues Completaes notase llenta.

Si quies desactivala, pones esta direición nel restolador Firefox:
about:config

Y afites a false la entrada:
browser.download.manager.showAlertOnComplete

Vía: Chris Ilias’ Blog

Edición 14 Setiembre 2010: Firefox ya ta n’asturianu oficialmente pa tolos sistemes operativos 😉 + info.

Una vez instalao Firefox (en inglés, castellanu o cualesquier idioma) y dende el propiu Firefox calcai l’enllaz de descarga:

• Firefox 3.0.8 n’asturianu
• Xulrunner 1.9.0.5 n’asturianu

Estos enllaces abrirá una páxina de descarga en sourceforge.net, y vereis un mensaxe que vos entrugará si dais permisu pa instalar, calcar “Allow” (si ta n’inglés)…

y saldrávos entos un ventanu onde (depués d’unos segundinos) vos dexará instalar la traducción…

Cuando acabé de copiar los ficheros vos pedirá reaniciar el restolador pa cargar la traducción…

El procesu ye’l mesmu pa colos dos ficheros, al acabar tendréis Firefox n’asturianu.

Usuarios de Windows y Mac OSX:

Estos sistemes nun reconocen l’asturianu, y tendréis de dicir a Firefox que arranque n’asturianu.

Pa facelu entrái en “about:config” (teneis de ponelu onde les urls) pedirávos confirmación, una vez dentru en “filtro” poneis “general.useragent.locale” calcái dos veces na columna “Valor” onde pon “es” (o “en” “en_GB” etc…) y cambialu por “ast” acepta y reanicia’l Firefox. Yá lo tendrás n’asturianu.

Si nun te funciona con “ast” pon entos “ast_ES”.

Otra opción ye qu’instales la estensión “Locale Switcher”
https://addons.mozilla.org/es-ES/firefox/addon/356?id=356&vid=1103
que val pa escoyer la llingua que quies usar dende’l propiu menu de ferramientes de Firefox.

Edición 14 Setiembre 2010: Firefox ya ta n’asturianu oficialmente pa tolos sistemes operativos 😉 + info.

Tan acabantes d’anovar los repositorios d’Ubuntu con Firefox 3.0.7, la traducción de Xulrunner funcionará igual, pero la de Firefox hai d’anovala, dexovos el ficheru pa esti últimu.

Firefox 3.0.7 n’asturianu

Les instrucciones pa instalalu, y el paquete pa xulrunner (en casu de que vos faiga falta) teneisles nel artículu de Firefox 3.0.5

Edición 14 Setiembre 2010: Firefox ya ta n’asturianu oficialmente pa tolos sistemes operativos 😉 + info.

Tan acabantes d’anovar los repositorios d’Ubuntu con Firefox 3.0.6, la traducción de Xulrunner funcionará igual, pero la de Firefox hai d’anovala, dexovos el ficheru pa esti últimu.

Firefox 3.0.6 n’asturianu

Les instrucciones pa instalalu, y el paquete pa xulrunner (en casu de que vos faiga falta) teneislo nel artículu de Firefox 3.0.5