Chromium, ye’l restolador web de códigu abiertu de Google, y yá ye posible traducilu a llingua asturiana.

Esti trabayu ye posible gracies a Fabien Tassin que caltién una copia llocal de les rames del upstream de Chromiun, y diariamente actualiza les traducciones. Hasta agora, Chromium nun tenía denguna infraestructura de traducción que permitiere a la Comunidá llocalizar el software, y por ello dalgunes llingües taben incompletes.

Agora puédese:

a) completar les traducciones de Chromium

b) meyorales, y

c) amestar llingües nueves.

Si quies collaborar nes traducciones, ponte en contautu equí….  pa coordinate cola xente interesao y dividir el trabayu.

Anque Chromium, el proyeutu que usa Google Chrome, ta en fase alpha pa linux y nun ye mui funcional. Yá puedes instalalu si necesites comprobar el renderizáu de les toos webs (lluéu fallará’l explorer :P), o simplemente si te presta caciplar.

Lo primero vamos añadir nuevos repositorios

$ sudo /etc/apt/sources.list

o dende synaptic si nun vos presta usar la terminal… y amestamos dos llinies

deb http://ppa.launchpad.net/chromium-daily/ppa/ubuntu intrepid main
deb-src http://ppa.launchpad.net/chromium-daily/ppa/ubuntu intrepid main

amestamos la clave pa los repositorios

sudo apt-key adv –recv-keys –keyserver keyserver.ubuntu.com 5A9BF3BB4E5E17B5

anovamos…

$ sudo aptitude update

y instalamos…

$ sudo aptitude install chromium-browser

Yá podréis probalu dende “Aplicaciones > Internet > Chromium”