Ún de los problemes fundamentales colos que s’atopa un traductor a la hora de correxir un términu ye la Identificación de la plantía a la que correspuende la cadena o términu que quier correxir. Lo meyor ye poner un exemplu:

Imaxinamos qu’atopamos un fallu d’ortografía, por exemplu, Feramientes , y queremos correxilo por Ferramientes. A veces, si sabemos a qué aplicación pertenez (Totem, Rhythmbox, aMule, etc), vamos directamente a la plantía, y solucionámoslo. Pero otres veces, nun sabemos a qué plantía pertenez el términu incorreutu que tamos viendo. Pa eso, pa identificar esa plantía, podemos usar esti script

Simplemente, descargái el script nuna carpeta. Fecho eso, abrimos la terminal y escribimos:

sudo sh guetar.sh 'testu que queremos atopar'

pedirános la contraseña, y xusto dempués, el script diznos la plantía o plantíes que concasen col testu que queremos atopar.

Mui util pa toos aquellos que se pasen hores y hores revisando fallos d’ortografía p’ameyorar la calidá d’Ubuntu.

Gracies a Timo Jyrinki <timo.jyrinki@iki.fi>

NOTA: Esti script, sólo mira ente los ficheros .mo que tengamos nel nuesu equipu, poro, namás sirve p’atopar cadenes n’asturianu.

Esti artículu espublizóse'l 21 d'Avientu de 2010 a les 21 d'Avientu de 2010 y ta guardáu en Trucos, Tutoriales, Ubuntu.
Puede tar al corriente de los comentarios d'esti artículu gracies al feed RSS 2.0. Los comentarios y los trackbacks tan zarraos.