Softastur, ta acabante de recibir “El Pegollu” de los Premios Andrés Solar que concede la Xunta pola Defensa de la Llingua Asturiana.

Softastur esmolezse por averar y ufrir software llibre n’asturianu a la comunidá asturfalante.
Componenla persones que col calter altruista y personal tornen Ubuntu y software llibre dende la percenciella Launchpad 🙂

Remembrate que si quies tú tamién puedes poner el to granín tornándo un poquitín d’Ubuntu de manera personal o organizándote en Softastur ¡Dende 1 frase a milenta! ¡Fasta l’infinitu… y más allá! 😉 ¡Animate!

¡Felicidaes Softastur! 😉

Ayer Softastur fizó per primer vegada una Install Party n’asturianu.

Perinteresante fue atopase en persona con munchos del equipu que tan tornando Ubuntu a la nuestra llingua y ponenos unos a otros cares y nomes 😀 ¡Gracies por asistir! 😉

Tamién istalar GNU/Linux a quienes vinieron col ordenador, y esperar que descubran un mundiu inabarcable de llibertá, coles ventaxes que conlleva 😉 Primordialmente’l tecláu asturianu y la llingua de nos. ¡Gracies por atrevevos a dar el saltu! 😀

Dexamosvos les semeyes 😉 Tamién podreis venos na TPA nel prósimu programa de “Nós” 😉

(más…)

Mira tú que tarrezco los llunes,.. pero entá más tarrezco los domingos, porque al día siguiente ye llunes. Pues esto ye lo que nos toca ver nel calendariu que trai Gnome. La selmana entama en Domingu, a lo anglosaxón. Por suerte, esto pue camudase y pues poner nel to calendariu que la selmana entame el Llunes (como tien que ser. Y eso que na República Independiente de mio casa, la selmana nun entama hasta’l martes, pero esa ye otra hestoria…)

Pues bono, p’afitar que la nuesa selmana entame en LLUNES, fadremos lo siguiente:

Editamos el nuesu ficheru en locale (que ye au vien lo bonos que somos, y cómo denomamos a los díes de la selmana, cómo nos presta ver la hora, la data… etc). Pa ello abrimos la terminal y escribimos

sudo gedit /usr/share/i18n/locales/ast_ES

y na pantalla que se nos abre, miramos onde venga END LC_TIME.

El testu esautu que pondremos ye’l siguiente first_weekday 2 , y pondrémoslu xusto na llinia enantes de la llinia de END LC_TIME, talo y como s’adica na imaxe:

Fecho esto, Guardarmos y zarramos.

Agora vamos a aplicar los cambeos. Anovamos los “locale”. Na terminal escribimos:

sudo locale-gen

Y pa finar, rexeneramos los paneles de Gnome. Escribimos:

killall gnome-panel

Y llisto. Nel calendariu, la selmana entamará de llunes.

…que descanséis bien el domingu.

Ilusión porque paez mentira que pasara tanto tiempu, y que lo que fai 5 años parecia una odisea imposible güei ye una realidá, tener un sistema operativu que funcione n’asturianu… cinco años dan pa munches cosines, munchu trabayu y sobre too muncha xente, xente qu’agora xenera y tien ilusión por que d’un añu p’acá la meyora cualitativa y cuantitativá del proyeutu foi impresionante.

Too esto qu’entamó con Mozilla 1.0 (güei SeaMonkey) na que foi la segunda traducción espublizada d’esta suite d’aplicaciones d’internet (depués del chinu y por supuestu del inglés), ta convirtiendose nuna realidá palpable. El fechu de que n’esti añu consiguieramos el soporte definitivu pal asturianu en GNU/Linux, el rescate de vieyos proyeutos bandera como Firefox o Abiword, conseguir escribir ḥ y ḷḷ dende’l tecláu, el soporte oficial en Gnome, y sobre too el despertar y consilidación d’una comunidá dormida y cansada, gracies a muncha xente con ganes de facer coses y toles sorpreses que tan a puntu de caer, faen que realmente la pallabra qu’anguaño meyor define a los que collaboramos con Softastur seya ilusión…

Esperemos que’l 1 de payares de 2013 sigamos con esta ilusión y celebremos los 10 años del primer repositoriu públicu de Softastur.

Toi acabante d’instalar Intrepid nel pc, como tengo una partición colos datos (el porno y eses coses imprescindibles) desanicie les particiones que usa’l sistema y fice una instalación llimpia. Tengo la costumbre d’instalar siempre en modu testu y la verdá que presta dar con pantalles como esta… 🙂

Bono, casu ye que depués d’instalar col tecláu asturianu y depués d’instalar les traducciones abro el Firefox y NOOOON ta n’inglés… nun se que pasó pero les traducciones d’esti navegador nun s’anovaron pa la nueva versión…

Bono, solución temporal, instala esti plugin nel to firefox, nun lleva más de 2 segundos, reinicies el navegador y yá ta n’asturianu otra vuelta…

Cola llegada del quintu aniversariu de Softastur, el grupu de traductores d’Ubuntu al asturianu entama la primer “Install Party” de software n’asturianu…

Ubuntízate en Candás

Quiciabes dalgunos yá sabeis qué ye Ubuntu, o seique non.

Ubuntu ye GNU/Linux.

-“Uii, qué miéu, eso ye enforma difícil. Yo nun sé programar…”

Si pensaste n’eso enquivóqueste. GNU/Linux yera abegoso ENANTES. ¿Programar? Yo tampoco sé programar n’otros sistemes operativos, y enxamás me fexo falta. Ubuntu ye cenciellu. Y seguru. Escaézte
de virus, troyanos y demás. Arriendes ye llibre. Naide te ata, (y ta disponible en Llingua Asturiana)

Si te decides pero nun t’atreves a instalalu, pa eso tamos: p’aidate.

Trai el to portátil (o si quies cargar, el to equipu d’escritoriu) al Centru Polivalente La Baragaña de Candás el 7 de Payares a les 17:00, (reserva 10Gb-12Gb llibres pa la instalación) y nosotros amosámostelu y/o instalámostelu. Tendrán prioridá los que vayan a instalalo, darréu que namái hai 10 plazes.

Esta actividá fáise gracies a la collaboración del Centru Polivalente de Candás, Carreño. Y por supuestu, ye de baldre.

Unvía un corréu a:
ubuntizate

indicando el to nome y apellíos
corréu electrónicu
una breve descripción del to equipu
y preferencia de llingua d’instalación (castellanu/asturianu)

La instalación puede facese nuna nueva partición. Poro, nun tienes que desaniciar nin renunciar al sistema operativu que tienes agora. Puen convivir los dos (o tres) perfeutamente.