Si yes de los que nun t’aguantes por instalar Libreoffice 3.5, equí vos pongo cómo instalalu rápidamente n’Ubuntu. (Si nun tienes tanta priesa, lo meyor ye qu’esperes a los anovamientos automáticos que t’unviará Ubuntu nunos díes). Esta versión de Libreoffice, vien mui depurada, (quitáron-y munchísimes llinies de códigu redundante) lo que la fai más llixera que la versión anterior, y nel casu del asturianu, vien con traducciones meyoraes y/o correxíes. Pero vamos al turrón… (sigui lleendo)…

(más…)

Esti calendariu ta fechu con un pequeñu script, qu’espublizaré n’otru post. La particularidá d’esti script ye que xenera’l calendariu por meses o por años y na llingua que quieras. El script ta fechu pa GIMP. Pero como dixi, déxolo pa otru post. Pel momentu, esfrutái del añu. 😀  (Calca nes imáxenes p’agrandales)

Estos son los 7 xinetes 😀

(más…)

¿Dalguna vegada t’entrugaste cuántos navegadores web esisten en llingua asturiana?

¿Uno? … non

¿¿¿Dos??????  …tampoco.

Yá ta equí la nueva versión de LibreOffice. Pa instalala, si tienes Ubuntu 11.04 ó Ubuntu 11.10 namás tendrás qu’esperar unos díes a qu’Ubuntu la incluya nos anovamientos. (Tamién pues amestar el PPA correspondiente. Si nun t’aguantes y quies facelo yá, déxanos un mensaxe nos comentarios)

(más…)

Amiesta’l correutor ortográficu d’asturianu nel navegador Firefox. Cenciellamente, ve a la páxina:

https://addons.mozilla.org/es-ES/firefox/addon/Correutor_asturianu/

y fai clic nel botón ‘Añadir a Firefox’

Sigui los pasos, y aceuta la instalación. Igual te diz que tienes que reaniciar Firefox y que l’autor nun ta verificáu…etc, etc. Aceuta de toes formes. El correutor ye, como se diz más abaxo na páxina:

Asturian spellchecking dictionary
Extension made for Softastur based in Hunspell software.
By Xesús González Rato, Xandru Armesto and Xandru Martino Ruz.
Based on Normative Asturian Academy of Language’s Dictionary (DALLA) on 2000.

Equí una semeya de cómo funciona. Fai clic na imaxe p’agrandar :

Ún más na familia..

.

Si cuando unvies un mensaxe con Evolution te da un “fallu” como esti:

Tranquilu, nun t’azores…. 😀 Como diz l’avisu, el mensaxe unvióse correutamente. El problema ye que nun se guardó onde tien que guardase. Pa solucionalo, talo y como dicen en GNOME , ye tan cenciello como dicir a Evolution ónde quies que se guarden los mensaxes qu’unvies.

Pa ello, vete a:

– Editar–> Preferencies–> Cuentes de corréu

– Agora fai clic nuna cuenta (si tienes más d’una, tendrás que repetilo con cada una d’elles)

– Clic en “Editar“. Abriráse una ventana. Vete a la llingüeta que diz “Predeterminaos“.

– Clic onde diz: “Carpeta de Mensaxes Unviaos“. Y ehí escueyes la carpeta que quies. Lo más lóxico ye qu’escueyas la carpeta “Unvios Fechos“. ( Pero pues elexir cualquier otra; hai xente raro en tolos llaos)

– Zarramos too, y pista.

Como dixi, si tienes más d’una cuenta, tendrás que repetilo con cada una d’elles.

Hai unos díes yá esplicábamos que la llingua asturiana ta ente les primeres d’Ubuntu pol númberu de mensaxes traducíos.

Güei quería escribir de la sensación d’entrar nesta páxina y alcontrame colo que se ve na imaxe:

L’asturianu, una llingua más del mundu; una llingua viva ente llingües vives. Hai coses que nun hai perres que les paguen.

Sicasí entá queda muncha xera por facer. Si quies y te sobren dellos minutos al día, echa un gabitu coles traducciones en Translatewiki. Allí se traducen, por exemplu, Mediawiki (el software que mueve la Uiquipedia) o la interfaz d’OpenStreetMap. El formatu de les traducciones ye enforma cenciellu; pero si tienes duldes pues entruganos pola manera de facelo.

Y si alcuentres dalgún fallu coles traducciones (que los hai abondo), yá sabes a quién echar la culpa y, entá meyor, ónde se corrixen.

Equí, un blogue perprestosu de toles coses que podéis facer pa personalizar el vuesu Ubuntu 11.10

Repetir equí tolos trucos qu’ehí se dicen, ye una fatada y una perda de tiempu, porque desplíquenvoslo de mou inmeyorable. Eso sí, tenéislu en castellán. Primíi na imaxe pa dir direutamente al blogue.